een kaas met gaten


een kaas met gaten 1.0

kaas met grote luchtbellen in de structuur, zoals emmentaler of leerdammer

Algemene voorbeelden


Kaas met gaten. Die lekkere Emmentaler met zijn beroemde gaatjes, dat is toch op en top Zwitsers niet?

http://www.reisreporter.be/2013/09/17/het-zwitserland-van-kaas-en-tradities/

een kaas met gaten 2.0

iets wat vol lacunes en gebreken zit; gatenkaas

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

Algemene voorbeelden


De Poolse distributiemarkt is nog een kaas met vele gaten, en daar kan de nieuwe keten volop van profiteren.

De Standaard,

een kaas met gaten 3.0

(sport en recreatie; politiek en bestuur)

verdediging met gaten, met name in balsporten; slechte verdediging; gatenkaas

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 3.0

Algemene voorbeelden


Het bezoekende achterveld leek bij momenten op een kaas met gaten. "Ze bestoken je langs alle kanten, breng dan maar iets in tegen dergelijke opslagdruk", gaf Ben Croes na afloop mee.

De Standaard,